O casal que “adotou” Kunimatsu se chamava Hajii. Há grande probabilidade de que Kunimatsu não fosse um Hajii, tivesse outro sobrenome, E adotou o sobrenome do casal vizinho, somente para fins de adoção e imigração. Se Kunimatsu fosse de fato um membro da família Hajii viria ao Brasil na condição de “sobrinho”, “primo”, “irmão”, etc., não viria como “Adotivo”.
A intenção era voltar ao Japão e nesta volta provavelmente iria assumir o sobrenome antigo. Porem essa volta não aconteceu.
Portanto existe a hipótese de não sermos Hagys, descendemos de uma família no Japão cujo sobrenome não sabemos !
Ao registrar o nascimento dos seus filhos, a grafia foi alterada, de “Hajii” para “Hagi” ou “Hagy”; naquela época os escrivãos de cartórios não eram cuidadosos.
Entretanto, a pessoa que redigiu a relação de imigrantes do navio .(nome do navio) era japonês, pois nota-se que a grafia dos nomes da relação estão bastante corretas. Essa pessoa, ao grafar “Hajii”, deve ter tomado o cuidado de se certificar que não estaria escrevendo o nome errado.
Quem sabe, não somos descendente de uma família bilionária no Japão, e deixamos de herdar milhões ?
Olá Claudio, gostaria de parabenizar pelo blog e pelas histórias pesquisadas da sua família. Sobre esta dúvida levantada se a sua família seria ou não Hagi, você mesmo respondeu, este sobrenome somente foi adotado para o objetivo de imigrar. Era bem comum na época. Uma maneira de descobrir a sua família ancestral seria através do koseki do patriarca Hagi que adotou Kunimatsu. Lá contêm as informações como os nomes dos pais verdadeiros, endereço [origem], data de nascimento.
ResponderExcluirNa minha família aconteceu um fato semelhante, meu bisavô por parte materna, era casado e tinha 2 filhas pequenas. Para imigrar, ele adotou um garoto de 13 anos, de uma família conhecida. As leis de imigração exigiam que somente família composta pelo casal e pelo menos 1 filho/a acima de 12 anos poderia imigrar. Tenho este koseki do meu bisavô e lá consta o nome do filho adotivo com todas as informações como os nomes dos pais verdadeiros, e o mais importante, o sobrenome e a origem. Se você solicitar o koseki do vizinho Hagi que adotou Kunimatsu, com certeza obterá estas informações. Boa sorte! aproveito para compartilhar o meu blog, com pesquisas sobre a minha familia:
ResponderExcluirhttps://satoroots.wordpress.com/